Larousse hat Sylvester in den Vogesen verbracht. Wo sie Folgendes auf dem Tisch des Hotel-Restaurants fand:

"Nous avons le plaisir d'informer nos chers clients que pour le bien être de chacun nous mettons nos salons à la disposition des fumeurs"

"Wir haben das Vergnügen, unsere sehr geehrten Kunden zu informieren,
daß wir unsere Räumlichkeiten zum Wohlbefinden aller für Raucher zur Verfügung stellen."

Hust.

Aber in einem Land, in welchem tragbare DVD-Player mit ins Restaurant genommen werden, um statt Essens-Konversation den letzten Disney-Film anzusehen, wundert mich eigentlich nichts mehr.