Na, da gibt's doch genügend deutsche Äquivalente, die auch ein Kind kennt, ohne dass man zur, schauder, wörtlichen Übersetzung übergehen müste?!

*grins* Die erste Fragenwelle habe ich schon hinter mir.
Die Schamesröte wird dir ins Gesicht getrieben werden, aber du wirst des überleben. Und dein Kind auch (Die wollen es nämlich nur bis zu einem bestimmten Punkt wissen. ;>)

ist malawi für diese krankheit, wo man rote pusteln kriegt, oder?

auf den erfolgten Fragentsunami hier einzustellen. Danke! :-)

Wurde sie wenigstens in einer Kassenwarteschlange gestellt?

ich glaube ja, ich würde lügen und sagen, daß das 'muttersöhnchen' heißt.

...und? was heisst denn jetzt "mötherföcker"??

also ich würde nicht lügen, indem ich sage, dass es muttersöhnchen heißt. die gefahr ist zu groß, dass das kind nächstens jemanden als motherfucker beschimpft, den es für ein muttersöhnchen hält.

leo (das englisch-wörterbuch meiner wahl) sagt:
drecksau, ficker, wichser

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=motherfucker&relink=on

und ich glaub, je emotionsloser man eine solche frage beantwortet, umso weniger reiz üben diese worte aus.

guckst du, was ich unter dir bei mir verlinkt habe.
und machs besser :)

*lach
Klasse! Da freu ich mich schon drauf, wenn ich auch mal Elter sein werde... darf ich nach ihrer Antwort fragen?