Und die ganze Zeit schaut Herr L sich den Horror von Haiti im Fernsehen an.
Nicht, dass ich die Augen davor verschliesse.
Es ist nur... ich muss es nicht sehen.
Mir reicht vollkommen, davon zu wissen

Chef de département.
Abgekürzt auch chef depp.
Das sagt wohl alles.

Und nein - ist auf Englisch auch nicht besser...