Vibesbild3

Luxemburgisch Grundkurs Teil VII

Da die neue Woche vorraussichtlich computerbefreit vor mir liegt - ausser Herr L schafft das Unmögliche und reanimiert den bereits in Leichenstarre verfallenen armen Kerl - werfe ich der werten Leserschaft hier nach langer Zeit noch einmal zur Ûberbrückung einige Luxemburgischbrocken zum Fraß vor.
Suchen Sie nicht nach einem kausalen Zusammenhang - es gibt keinen.
Was wiederum signifikant für meinen momentanen Geisteszustand ist.

Also:
Begriffe, die Sie unbedingt brauchen, wenn Sie das Grossherzogtum besuchen
Taschentuch = Nuesschnappesch
An der Reih = in Ordnung
Könnte ich bitte ein Bier haben? = E Humpen wann ech gelift.
Ich werde wahnsinnig = ech gin mell
Zahnarzt = Zenndokter
Polizei = Pollliss
Politessen = Pechert (wobei es in diesem Zusammenhang interessant wäre, zu erfahren, warum gerade diese Berufsgruppe nach dem französischen "politesse" benannt wurde. Es handelt sich hierbei in meinen Augen eindeutig um einen Irrtum)
sich über etwas bewusst werden = eppes gewuer ginn
Ich habe Angst = ech fäerten
Ech freue mich = ech si frou
Das ist gut = dat as tiptop
Das ist nicht gut = das as egaal waat
Badewanne = Bidden
Wohnzimmer = Stuff
Zimmer = Kummer
Womit wir wieder beim Thema wären...
theswiss - 25. Mai, 20:27

Sie wo da ja so mit Sprachen gut können, ich wollte Sie ja mal fragen, ob das bei Ihnen in der Nähe ist und ob Sie das auch verstehen oder sogar auch so sprechen, weil in einem Asterixbuch waren die auch irgendwo da, da haben die immer 'dasch Fescht' gesagt, aber ich glaube das waren Belchier aber die Länder da oben sind ja so klein, oder?

larousse - 25. Mai, 20:43

Mais Monsieur, ce sont les Ch'tis!!! Et tout le monde se marre ici à crever! Schade, unsagbar schade, dass dieser Film nicht zu übersetzen ist, da sähr witzisch, schliesslich ist dies der erste und wohl auch einzige französische Film ever, in dem ebendiese sich über sich selbst lustig zu machen wagen!
Der fiktive Dialekt, der wo da gesprochen wird, ähnelt übrigens stark dem Wallonischen, eine aussterbende Mundart, und Herr L war begeischtert, sprachen doch seine Grosseltern noch diesen Dialekt, HÄ!? (o:
theswiss - 25. Mai, 20:58

Isch 'abe alors einige Male schon den Trailer gese'en und isch finde es chaque fois plus lustig und isch glaube, isch muss ce Film schauen ge'en. Das Gute ist ja, dass en Suisse die Filme in Originalton gezeigt werden, weil wir haben ja auch viele Romands die sowieso fast Französische spreschen und isch 'abe das ja auch in Schule ge'abt, vous savez?
larousse - 25. Mai, 21:02

Oui, je sais bien car j'ai appris les bases dieser Sprache in Genève und kenne misch ein bißschen aus in d'r Schwytz (o; Also unbedingt gucken, diesen Film, allein aufgrund der fabelhaften Schauspieler!
theswiss - 25. Mai, 23:06

Ich freu mich schon darauf. Das Dumme ist allerdings, dass der Film zwar in Originalton, aber mit deutschen Untertiteln gezeigt werden wird. Und in diesem Fall haben sie sich zwar Mühe gegeben, was aber nicht viel hilft :-(
la-mamma - 25. Mai, 21:41

ich merk mir punkt drei

das kann frau ja in gar nicht genug sprachen können;-)

larousse - 25. Mai, 21:50

Und sollte Ihnen mal eher nach einem Glas Sekt sein sagen Sie einfach "E Kippschen wann ech gelift" (o;

Trackback URL:
https://larousse.twoday.net/stories/4948331/modTrackback

Vibes•Bild

... (fast) immer das letzte Wort

Deine•Vibes

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle•Vibes

last•vibes

John
What a video it is! In fact amazing and fastidious...
Smithe952 (Gast) - 29. März, 01:32
John
I really like your writing style, good information,...
Smithk983 (Gast) - 29. März, 01:31
Also mal ganz ehrlich..
Jetzt muss ich hier aber auch mal Partei für die kleinen...
Menstruationstassen Vergleich (Gast) - 11. Oktober, 13:54
Habe mir neulich eine...
Habe mir neulich eine Menstruationstasse bestellt....
Menstruationstasse (Gast) - 26. August, 19:44
Qué Ver En Un Día En...
La Fundación Picasso se encuentra situada en una de...
Edythe (Gast) - 24. März, 01:19
Frohe Ostern ;)
Frohe Ostern ;)
Franz Kappes - 4. April, 17:59
jopdmzi qyqwztk
gcfhqmbspvttf, http://thatpromising.com/r eview/casino/crowneurope.. .
scarica casino crown europe (Gast) - 27. Juni, 17:59
Jau.
Jau.
Maik Schultz - 10. Juni, 12:14

Vibes•Bilder

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from Vibes_bild. Make your own badge here.

Nummerologie

Counter

Global Vibes

Globalwarming Awareness2007

Vibes•Bilder

IMG_1117

VIBE! MICH! AN!

mmelarousse@gmail.com

VERJÄHRTES

Quoi?

 

Larousse ihre Vibes

Online seit 6760 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 29. März, 01:32

Vibrierendes zur Guten Nacht


Curd Rock, Conni Lubek
Anleitung zum Entlieben

Vibes 4 ur earz



Tears For Fears
The Seeds Of Love

Vibes von gestern

Mai 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 5 
13
14
16
17
23
24
26
30
31
 
 

totally unverzichtbar!


a
Animalisches
Astro-Vibes
Aussen•Vibes
das grosse Zittern
Dinge, die Herr Larousse besser nie erfährt
Dreamwords
Erkenntnisse
Fern•Vibes
Food_Vibes
Herzenssachen
Juli•Vibes
Juni•Vibes
Kalo-Vibes
Körperliches
Mai-Vibes 2006
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren