Luxemburgisch Grundkurs Teil VII
Da die neue Woche vorraussichtlich computerbefreit vor mir liegt - ausser Herr L schafft das Unmögliche und reanimiert den bereits in Leichenstarre verfallenen armen Kerl - werfe ich der werten Leserschaft hier nach langer Zeit noch einmal zur Ûberbrückung einige Luxemburgischbrocken zum Fraß vor.
Suchen Sie nicht nach einem kausalen Zusammenhang - es gibt keinen.
Was wiederum signifikant für meinen momentanen Geisteszustand ist.
Also:
Begriffe, die Sie unbedingt brauchen, wenn Sie das Grossherzogtum besuchen
Taschentuch = Nuesschnappesch
An der Reih = in Ordnung
Könnte ich bitte ein Bier haben? = E Humpen wann ech gelift.
Ich werde wahnsinnig = ech gin mell
Zahnarzt = Zenndokter
Polizei = Pollliss
Politessen = Pechert (wobei es in diesem Zusammenhang interessant wäre, zu erfahren, warum gerade diese Berufsgruppe nach dem französischen "politesse" benannt wurde. Es handelt sich hierbei in meinen Augen eindeutig um einen Irrtum)
sich über etwas bewusst werden = eppes gewuer ginn
Ich habe Angst = ech fäerten
Ech freue mich = ech si frou
Das ist gut = dat as tiptop
Das ist nicht gut = das as egaal waat
Badewanne = Bidden
Wohnzimmer = Stuff
Zimmer = Kummer
Womit wir wieder beim Thema wären...
Suchen Sie nicht nach einem kausalen Zusammenhang - es gibt keinen.
Was wiederum signifikant für meinen momentanen Geisteszustand ist.
Also:
Begriffe, die Sie unbedingt brauchen, wenn Sie das Grossherzogtum besuchen
Taschentuch = Nuesschnappesch
An der Reih = in Ordnung
Könnte ich bitte ein Bier haben? = E Humpen wann ech gelift.
Ich werde wahnsinnig = ech gin mell
Zahnarzt = Zenndokter
Polizei = Pollliss
Politessen = Pechert (wobei es in diesem Zusammenhang interessant wäre, zu erfahren, warum gerade diese Berufsgruppe nach dem französischen "politesse" benannt wurde. Es handelt sich hierbei in meinen Augen eindeutig um einen Irrtum)
sich über etwas bewusst werden = eppes gewuer ginn
Ich habe Angst = ech fäerten
Ech freue mich = ech si frou
Das ist gut = dat as tiptop
Das ist nicht gut = das as egaal waat
Badewanne = Bidden
Wohnzimmer = Stuff
Zimmer = Kummer
Womit wir wieder beim Thema wären...
larousse - 25. Mai, 19:51
Der fiktive Dialekt, der wo da gesprochen wird, ähnelt übrigens stark dem Wallonischen, eine aussterbende Mundart, und Herr L war begeischtert, sprachen doch seine Grosseltern noch diesen Dialekt, HÄ!? (o: